像 xiàng : just like, alike,to look like, be like, or resemble
你和你的姐姐長得 很像
Nǐ hé nǐ de jiějiě zhǎng dé hěn xiàng
you and your sister look alike.
你們兩個人長得很像
nǐ men liǎng gè rén zhǎng dé hěn xiàng
You two look alike
the two of you look very much alike.
我不像你這麼懶惰
我不像你这么懒惰
wǒ bù xiàng nǐ zhè me lǎn duò
I’m not like you, so lazy.
我也像你一樣 ; 我和你一樣, 我跟你一樣
I’m just like you
放心吧！我會找到一個像你一樣的人
fàng xīn ba ！wǒ huì zhǎo dào yī gè xiàng nǐ yī yàng de rén
Never mind, I’ll find someone like you
我需要 像 你這樣的女孩
wǒ xū yào xiàng nǐ zhè yàng de nǚ hái
I need a girl like you
像…一樣, 和….一樣 (樣/样)
xiàng …yi[2] yàng , hé ….yi[2] yàng
as ….as
這個麵包 像石頭一樣硬
这个麵包 像石头一样硬
Zhège miànbāo xiàng shítou yī yàng yìng
This bread is as hard as a stone
好像 hǎo xiàng
seem, look like, feel like, as if,seem like
something looks like /feels like something, but it’s not necessarily true
(think so, but not sure about it,it’s my opinion, I guess)
你（看起來）好像很開心
Nǐ (kàn qǐlái) hǎoxiàng hěn kāixīn
you seem happy
你好像很煩惱
你好像很烦恼
nǐ hǎoxiàng hěn fán nǎo
you seem upset
他好像不太高興
他好像不太高兴
tā hǎo xiàng bu[2] tài gāo xìng
he doesn’t seem to be very happy.
他好像很不高興
He seemed to be quite unhappy.
他好像生氣了
他好像生气了
tā hǎo xiàng shēng qì le
He seems angry.
他好像 生病 了 。
Tā hǎoxiàng shēngbìng le.
It seems like he’s sick.
他好像喜歡上我了
tā hǎo xiàng xǐ huān shàng wǒ le
he seems to like me
(看起來)好像快要下雨了
hǎo xiàng kuài yào xià yǔ le
It looks like rain.
It looks as if it was going to rain
It looks as though it was going to rain
他好像人很好
He seems nice.
他人很好
He is nice
Ａ：你最近是不是瘦了?
nǐ zuì jìn shì bù shì shòu le ?
Are you losing weight?
Ｂ：好像是吧！
hǎo xiàng shì ba
I’m afraid so.(maybe)
我好像迷路了 , 你能幫我嗎?
wǒ hǎo xiàng mí lù le 。nǐ néng bāng wǒ ma ?
I seem to have lost my way. Can you help me?
他好像也能來
Tā hǎoxiàng yě néng lái
It looks like he will be able to come too.
他們的婚姻好像 結束 了
tā men de hūn yīn hǎo xiàng jié shù le
It seems like their marriage is over.
你 好像 很 不 喜歡 她 。
你 好像 很 不 喜欢 她 。
nǐ hǎo xiàng hěn bù xǐ huān tā 。
It seems that you dislike her a lot.
他好像沒聽到我說的話
他好像没听到我说的话
Tā hǎoxiàng méi tīngdào wǒ shuō dehuà
He seemed not to hear what I said
他現在好像不在 辦公室。
他现在好像不在 办公室。
Tā xiànzài hǎoxiàng bùzài bàngōngshì.
He does not appear to be at the office now.
我好像把檔案弄丟了，你可以再寄一次嗎？（檔／档）
wǒ hǎo xiàng bǎ dàng àn nòng diū le ，nǐ kě yǐ zài jì yī cì ma ？
I seem to have lost the file. Could you resend it?
把檔案弄丟了
=弄丟檔案了
我好像看見有人走進了我家。
我好像看见有人走进了我家。
wǒ hǎo xiàng kàn jiàn yǒu rén zǒu jìn le wǒ jiā 。
I seem to see someone going into my house.
Subj. + 看起来 + (好)像 + Noun Phrase
這個城市看起來像 鬼城
这个城市看起来像鬼城
zhè gè chéng shì kàn qǐ lái xiàng guǐ chéng
This city looks like a ghost town
你們兩個人 看起來 像是 情侶 。
你们两个人 看起来 像是 情侣 。
nǐ men liǎng gè rén kàn qǐ lái xiàng shì qíng lǚ
You two look like a couple
0 Comments